「運転、見合わせ中」

台風の影響で、交通機関の情報に注目することが最近多いです。

 

ふと思ったのですが

用語がちょっとおもしろい。

 

 

鉄道の運転を停止している時は

「運転を見合わせております。」

っていうんですよね。

「運行を中止しています」とかは言わないですね。

 

 

 

バスの「回送」も、もともとどういう意味なのかな。

 

併記の英語表記では「Ｏｕｔ　of　Service」って書いてあって

そっちの方がストレートに意味が通りますね。