‘フランス絵画の贈り物 とっておいた名画’展 泉屋博古館分館

８月２日まで開催のフランス近代の絵画展です。

小粒ながら、フランスのメジャーな画家の作品が揃っていて

楽しめます。

ある時代を網羅している感じです。

この館は、こじんまりとしてアットホームな感じで

わりと好きなのですが

今回は作品の解説文に参りました。

一般的な美術館の解説文とは違って

専門家の学術的な解説というより

素人の感想っぽい主観的な言い方が多い。

それは親しみやすくて良いとも思えるのですが

文章がおかしい。

日本語として文法的に間違っている文が多い。

読んでいると頭が混乱してくるのです。

おかげで絵を楽しめなくなってしまいました・・・。

一体誰が書いたんだろう。

もしかして外国語の翻訳？

というくらい、おかしな文でした。