「源氏物語」を読む ～入門編～

前回の記事のコメントで質問をいただいたものを、さらに記事にいたします。

 

　　　　　　　　　　　　　　

①　「源氏物語」を最初に読むには

 

　　　大和和紀さんのマンガ　「あさきゆめみし」　　が一番だと思います。

 

美しい絵で物語の世界が表現されていて、わかりやすいです。

名作なので図書館にも置いてあると思います。

 

 

 

　　その次は、

　　　　　　　A：　全体のストーリーを理解したい。

　　　　　　　B：　一部でも良いので、文章を読みあじわいたい。

　　　　　　　C：　簡単に、物語の雰囲気をつかみたい。

 

　どの方面に進むか、お好みによってお選びください。

 

 

 

②-A

a　　ダイジェスト版や図録など、全体がコンパクトにまとめてある本を読む。

　　　（前に記事にしました世界文化社のビジュアル版がおすすめですよ～）　　

　

b　　子ども向けに翻訳された本を読む。

　　　　（読みやすいと思いますが、個人的には

　　　　　大人対象の本を子ども用に書き直すのは良いとは思いません。）　　　　

 

 

 

②-B

 

　現代語訳を読む。

好きな段を選んで、その辺りから読んでみてはいかがでしょう。

なにしろとても長いので、全編を読もうと思うとしんどいです。

　

現代語訳はいろいろな方が出されています。

好きな作家の訳があれば、それがお好みに合うかもしれません。

 

私は新潮文庫の円地文子さんのを読みましたが、

現代作家の方が読みやすいかもしれません。

 

 

 

②-C

 

　「源氏物語」についての研究や論評の本は無数に出ています。

軽く読めるエッセイ風のものもあります。

　原作を読む前に、そういうのを読むのは順番が逆かもしれませんが。